A exatos 262 anos ocorria um dos fatos mais importantes para os Índios Guarani que habitavam a redução de San Angel Custódio. Partia daqui uma carta escrita pelos caciques do Cabildo do Povo de San Angel ao Governador de Buenos Aires, José de Andonaegui, em 20 de Julho de 1753 (o original manuscrito desta carta, escrita em guarani, encontra-se no Arquivo Histórico Nacional de Madrid.
• Encontramos sua tradução para o castelhano em MATEOS, Francisco. “Cartas de Indios Cristianos del Paraguay” In: Missionalia Hispânica, Madrid, año 6, n. 16, 1949, p. 551-572.
• Sua tradução para o português foi publicada originalmente em PORTO, Aurélio. “Apêndice”. In: História das Missões Orientais do Uruguai, Porto Alegre: Selbach, Vol. 4,
Leia a transcrição da carta para o português elaborada pela equipe do NArq/MMJOM:
Para saber mais leia:
O Museu Municipal de Santo Ângelo lançou nesta 4ª feira, 1º de julho, a 5ª Mostra de Expressão Gráfica I e Expressão Plástica do Curso de Arquitetura e Urbanismo da URI. Sobre o tema “Catedral: história, inspiração e fé” os acadêmicos do 1º semestre do curso apresentaram desenhos e maquetes de elementos do Centro Histórico de Santo Ângelo, inspirados em aulas teóricas e práticas, visitas guiadas ao Centro Histórico.
A Mostra que reúne exposição fotográfica, desenhos e maquetes elaboradas pelos alunos do 1º semestre do curso, foi organizada pelas professoras Claudete Boff e Roberta Doleys Soares do Curso de Arquitetura da URI e contou com a colaboração do Museu Municipal e de seu Núcleo de Arqueologia.
Dentre as atividades que as professoras programaram para fornecer subsídios aos alunos para a confecção das maquetes, foram realizadas nos dias 24 e 28 de abril visitas guiadas às escavações expostas no “Museu à Céu Aberto da Redução Jesuítica de Santo Ângelo Custódio” e ao NArq - Núcleo de Arqueologia do Museu, apresentadas pela arqueóloga Raquel Rech e sua equipe.
Outro material que serviu de fonte para os acadêmicos de arquitetura foi uma planta elaborada no biênio 2006-2007, à época do convênio técnico-científico entre a PMSA-CCM/URI para o monitoramento arqueológico das obras de remodelação da Praça Pinheiro Machado, para o qual o geógrafo Mário Wolski (então coordenador do NuGeo/URI) elaborou uma planta em parceria com a arqueóloga responsável apresentando a sobreposição das 3 igrejas construídas no mesmo local.
O desafio foi lançado e a mostra de fotos, desenhos e maquetes elaboradas pelos alunos do Curso de Arquitetura da URI segue em exposição no Museu Municipal de 1º a 20 de julho de 2015.
