segunda-feira, 28 de setembro de 2015

Ato de Doação de Quadro com Imagem Histórica marca a despedida da arqueóloga Raquel Rech do Museu de Santo Ângelo.

No dia 18 de setembro a arqueóloga Raquel Rech realizou o ato de doação de um quadro de seu acervo particular para marcar sua despedida do Núcleo de Arqueologia do Museu de Santo Ângeo para ingressar no IPHAN após ter passado num processo seletivo deste instituto federal.
Trata-se de um quadro ela havia comprado em 2008, na ocasião em que o artista plástico santoangelense Marco Antônio Baptista, após ter cursado faculdade de Belas Artes no Rio de Janeiro, fez um exposição de pinturas em óleo sobre tela sobre a temática Missões no Centro Municipal de Cultura.
Após a exposição, o artista colocou à venda os seus quadros e a arqueóloga prontamente adquirir esta obra intitulada "Ruínas de Santo Ângelo Custódio" por se tratar de uma releitura de um desenho em preto e branco feito pelo viajante europeu do séc.
XIX, Carlos Petermann, o qual deixou no ano de 1861 esse registro de como se encontrava as ruínas do templo da antiga redução. O desenho original foi publicado pela primeira vez no livro As Missões Orientais e seus Antigos Domínios, de autoria de Hemetério Silveira em, em 1909.
 Tendo em vista o alto efeito visual que o quadro oferece para visualizar como teria sido as ruínas da fachada da antiga redução no final do séc. XIX, essa imagem era constantemente utilizada em palestras, publicações e atividades de educação patrimonial à cargo da equipe do Núcleo de Arqueologia do Museus, além de ser recorrente em publicações de demais pesquisadores em jornais, revistas e livros. Raquel esclareceu que o quadro também era constantemente solicitado à ela por empréstimo para compor exposições no próprio Museu, no Centro Municipal de Cultura, no Pavilhão Cultural da Fenamilho e até mesmo em CTG´s. Fazendo jus à campanha de doações ao Museu motivada pelo Movimento Pró-Memória Santo Ângelo, da qual a arqueóloga é uma das sócias fundadoras, ela decidiu doar este quadro bastante estimado pelos santoangelenses para o Museu Municipal Dr. José Olavo Machado, instituição em que atuou a maior parte do tempo em que residiu na cidade, para marcar sua despedida durante quase uma década de pesquisas arqueológicas realizadas em Santo Ângelo antes de retornar para Porto Alegre, cidade de onde veio há quase uma década atrás, em meados de 2006, primeiro para auxiliar a PMSA e a URI num projeto de monitoramento arqueológico para a remodelação da Praça Pinheiro Machado (2006-2007), cujo principal resultado foi a criação do Museu à Céu Aberto da Redução Jesuítica de Santo Ângelo Custódio; e depois atuando como coordenadora do Núcleo de Arqueologia do Museu Municipal Dr. José Olavo Machado com um projeto de monitoramento arqueológico na ampla área do Centro Histórico da cidade (2008-2015).
 Estiveram presentes neste ato de doação e despedida da arqueóloga Raquel Rech a Primeira-Dama do município, vereadora Zilá Andres; o Secretário de Cultura, Júlio Matos; o vereador Diomar Formenton; a presidente do Movimento Pró-Memória, Maria Izabel Cattani, o Coordenador do PROCON, Valter Portalete; a professora do Curso de Arquitetura da URI, Claudete Boff, que dividiu a co-coordenação dos estagiários acadêmicos no primeiro programa de monitoramento na época do convênio PMSA-URI, além de estagiários, amigos e colegas da Prefeitura e do Movimento Pró-Memória. Na ausência da coordenadora do Museu Clotilde Farias, por encontrar-se em férias, a doação foi recebida pela colega e funcionária Ana Pizzoloto Bazzei, que colheu a assinatura da arqueóloga no Termo de Doação do Museu.




segunda-feira, 14 de setembro de 2015

Equipe do NArq apresenta o Museu a Céu Aberto de Santo Ângelo na IV SEMANAU - Semana Acadêmica do Curso de Arquitetura e Urbanismo – 2015


Na sexta feira, dia 11/09, na noite de encerramento da IV SEMANAU-URI, a equipe do NArq/MMJOM, composta pela arqueóloga Dra. Raquel Rech e os estagiários Eduardo Lima, Lais Weyh e Leandro Zimmermann, apresentaram questões sobre o Museu a Céu Aberto da Redução Jesuítico-Guarani de Santo Ângelo Custódio.

Este Museu a Céu Aberto é resultado de um convênio técnico-científico realizado entre a Prefeitura de Santo Ângelo e a URI para atender à necessidade de monitoramento arqueológico das obras de remodelação da Praça Pinheiro Machado no Centro Histórico de Santo Ângelo, no biênio 2006-2007, quando das comemorações dos 300 anos da redução.

Seguindo a temática deste ano do evento - identidade e urbanismo - a apresentação foi focada na inserção do Museu a Céu Aberto no urbanismo do Centro Histórico de Santo Ângelo e a problemática da preservação desta unidade arquitetônica pensada para exposição dos achados arqueológicos da antiga redução jesuítica cujos remanescentes jazem em subsolo.

Além da discussão sobre a implantação e necessidade de conservação do Museu a Céu Aberto, também foram apresentadas questões sobre a utilização das "janelas arqueológicas" em atividades de educação patrimonial, bem como projetos em desenvolvimento pela equipe do NArq para permitir em breve visitas virtuais ao Museu a Céu Aberto através de um aplicativo na internet.







 

quarta-feira, 19 de agosto de 2015

Workshopp: "A Temática Missioneira Retratada em Filmes e Documentários" 23º Semana Cultural de Santo Ângelo

Ocorreu na noite do dia 18/08 mais um evento da 23º Semana Cultural de Santo Ângelo, promovida pela Secretaria Municipal de Cultura da Prefeitura de Santo Ângelo. Foi realizado no salão do Centro de Cultura o Workshopp: A Temática Missioneira Retratada em Filmes e Documentários ministrado pela arqueóloga Raquel Rech juntamente com a equipe do NArq (Núcleo de Arqueologia do Museu Dr. José Olavo Machado).

Na noite em questão vários fragmentos de audiovisual, dentre filmes, documentários e reportagens, foram apresentados como proposta para debate, o que abriu espaço para um caloroso bate-papo com o público presente.

Dentre os temas abordados estavam o contexto histórico da criação da Companhia de Jesus e a implantação das reduções jesuítico-guarani na América do Sul nos atuais territórios do Paraguai, Argentina e Brasil; um apanhado geral sobre os Trinta Povos; questões culturais sobre os Sete Povos que encontram-se no atual território do Rio Grande do Sul e a importância da preservação e conservação dos sítios arqueológicos que encontram-se expostos seja em parques nacionais pelo IPHAN, seja administrados pelo seu próprio município, como no caso do Museu a Céu Aberto da Redução Jesuítica de Santo Ângelo Custódio. Por fim, a questão do índio guarani desde a época reducional até a atualidade, bem como sua participação nestes documentários, também foi abordada.
No encerramento do Workshopp foi dado destaque para a apresentação do conteúdo da carta escrita pelos caciques e pelo padre cura da redução de Santo Ângelo informando o descontentamento da resolução do Tratado de Madri e que ingressariam na Gerra Guaranítica, a qual foi escrita em 20 de julho de 1753 e foi motivo das homenagens ao aniversário de 309 anos da redução, cujo aniversário foi celebrado no último dia 12 de agosto.

Dentre o material audiovisual escolhido para fazer um "pot-pourri" de cenas sobre essas diferentes temáticas estavam o consagrado filme " A Missão"; documentários como "Missões Jesuíticas (Brasil e América Latina) – Guerreiros da Fé" e "Terra sem Males".

Veja abaixo os 10 links de audiovisuais e 2 links sobre a carta dos caciques de Santo Ângelo trabalhados neste Workshopp:

“Missões Jesuíticas (Brasil e América Latina) – Guerreiros da Fé
Trecho do filme “A Missão” (Gabriel’s Oboé)
“Missões Jesuíticas” (Programa O Rio Grande que dá certo/ Band)
12 de Agosto: Fundação da Redução de Santo Ângelo Custódio
Conhecendo Museus - Museu das missões
O Segredo das Pedras de São Miguel
MISSÕES JESUÍTICAS: São Miguel
Terra sem males - A conquista
Terra sem males - A Guerra
Caravana Jornal Nacional: Missões
309 anos da Redução de Santo Ângelo - Carta dos Caciques ao governador de Buenos Aires.
Carta escrita pelos caciques de San Angel no contexto da Guerra Guaranítica


*Trecho do filme A Missão 

*Trecho do Documentário Terra sem Males



quarta-feira, 12 de agosto de 2015

No aniversário de 309 anos da Redução de Santo Ângelo o Museu Dr. José Olavo Machado inova com uma Comemoração Virtual Narração de uma carta escrita pelos caciques da redução de San Angel é disponibilizada no Blog do Museu





Por que, dás sete formosos Povos em paga da Colônia que é um e pobre povo?


Neste dia 12 de agosto, a redução jesuítico-guarani de Santo Ângelo Custódio completa 309 anos de sua fundação. Neste ano de 2015, o Museu Dr. José Olavo Machado e seu Núcleo de Arqueologia inovam na forma de celebrar com uma comemoração virtual, disponibilizando para a comunidade no Blog do Museu (www.museuolavomachado.blogspot.com.br) a narração de uma emocionante carta proveniente desta redução.

Na carta escrita no cabildo desta redução em 20 de julho de 1753 por seus caciques e seu Padre Cura, comunicavam ao governador de Buenos Aires, Dom José Adonaegui, de que discordavam com a resolução do Tratado de Madri – no qual as Corôas de Portugal e Espanha decidiram trocar o território dos Sete Povos das Missões pela Colônia do Sacramento – e que ingressariam na Guerra Guaranítica.

O original da carta está no Arquivo Nacional de Madrid, e é grafada num misto de espanhol e guarani. Sua primeira tradução para o português consta no livro de História das missões orientais do Uruguai, de Aurélio Porto, cuja primeira edição foi publicada em 1943.

A narração da carta transcrita para o português está na voz de Eduardo Lima e a trilha sonora que faz o fundo musical é “Elevazione”, de Domenico Zipoli.




segunda-feira, 20 de julho de 2015

Hoje, 20 de julho, relembramos o aniversário de 262 anos da redação de uma carta escrita pelos caciques de San Angel no contexto da Guerra Guaranítica

A exatos 262 anos ocorria um dos fatos mais importantes para os Índios Guarani que habitavam a redução de San Angel Custódio. Partia daqui uma carta escrita pelos caciques do Cabildo do Povo de San Angel ao Governador de Buenos Aires, José de Andonaegui, em 20 de Julho de 1753 (o original manuscrito desta carta, escrita em guarani, encontra-se no Arquivo Histórico Nacional de Madrid.  

• Encontramos sua tradução para o castelhano em MATEOS, Francisco. “Cartas de Indios Cristianos del Paraguay” In: Missionalia Hispânica, Madrid, año 6, n. 16, 1949, p. 551-572.  

• Sua tradução para o português foi publicada originalmente em PORTO, Aurélio. “Apêndice”. In: História das Missões Orientais do Uruguai, Porto Alegre: Selbach, Vol. 4,

Leia a transcrição da carta para o português elaborada pela equipe do NArq/MMJOM:



Para saber mais leia:

NEUMANN, Eduardo Santos.Práticas letradas guarani: produção e usos da escrita indígena (séculos XVII e XVIII). Rio de Janeiro: UFRJ, 2005 (Tese de Doutorado).




terça-feira, 7 de julho de 2015

MUSEU MUNICIPAL RECEBE A 5ª MOSTRA DE EXPRESSÃO GRÁFICA I E EXPRESSÃO PLÁSTICA DO CURSO DE ARQUITETURA E URBANISMO DA URI

O Museu Municipal de Santo Ângelo lançou nesta 4ª feira, 1º de julho, a 5ª Mostra de Expressão Gráfica I e Expressão Plástica do Curso de Arquitetura e Urbanismo da URI. Sobre o tema “Catedral: história, inspiração e fé” os acadêmicos do 1º semestre do curso apresentaram desenhos e maquetes de elementos do Centro Histórico de Santo Ângelo, inspirados em aulas teóricas e práticas, visitas guiadas ao Centro Histórico.
A Mostra que reúne exposição fotográfica, desenhos e maquetes elaboradas pelos alunos do 1º semestre do curso, foi organizada pelas professoras Claudete Boff e Roberta Doleys Soares do Curso de Arquitetura da URI e contou com a colaboração do Museu Municipal e de seu Núcleo de Arqueologia.
Dentre as atividades que as professoras programaram para fornecer subsídios aos alunos para a confecção das maquetes, foram realizadas nos dias 24 e 28 de abril visitas guiadas às escavações expostas no “Museu à Céu Aberto da Redução Jesuítica de Santo Ângelo Custódio” e ao NArq - Núcleo de Arqueologia do Museu, apresentadas pela arqueóloga Raquel Rech e sua equipe.
Outro material que serviu de fonte para os acadêmicos de arquitetura foi uma planta elaborada no biênio 2006-2007, à época do convênio técnico-científico entre a PMSA-CCM/URI para o monitoramento arqueológico das obras de remodelação da Praça Pinheiro Machado, para o qual o geógrafo Mário Wolski (então coordenador do NuGeo/URI) elaborou uma planta em parceria com a arqueóloga responsável apresentando a sobreposição das 3 igrejas construídas no mesmo local.
O desafio foi lançado e a mostra de fotos, desenhos e maquetes elaboradas pelos alunos do Curso de Arquitetura da URI segue em exposição no Museu Municipal de 1º a 20 de julho de 2015.































segunda-feira, 22 de junho de 2015

Leia o Artigo "O Núcleo de Arqueologia do Museu Municipal Dr. José Olavo Machado em Santo Ângelo: uma Instituição Cultural da Região das Missões" publicado pelo OMiCult – Observatório Missioneiro de Atividades Criativas e Culturais

Conheça um pouco mais sobre a história do NArq lendo o artigo "O Núcleo de Arqueologia do Museu Municipal Dr. José Olavo Machado em Santo Ângelo: uma Instituição Cultural da Região das Missões" publicado pelo OMiCult – Observatório Missioneiro de Atividades Criativas e Culturais:


__________________ * RECH, R. M. “O Núcleo de Arqueologia do Museu Municipal Dr. José Olavo Machado em Santo Ângelo: uma Instituição Cultural da Região das Missões”. In: MARTINS, T. C. et al. (Org). Instituições Culturais, a Região das Missões. Porto Alegre: Conceito/ OMiCult, 2015, pp. 61-86.


Para acessar o livro na integra clique aqui.